SPEKTAKL
Spektakl muzyczny o św. Franciszku oparty na motywach włoskich recitali „Eccomi da te” i „Terra di pace”.
premiera: sierpień 1989 r. podczas 2. Franciszkańskiego Spotkania Młodych w Sanktuarium Matki Bożej Kalwaryjskiej w Kalwarii Pacławskiej k/Przemyśla).
Spektakl był również wystawiony w październiku 1989 r. w krużgankach klasztoru św. Franciszka z Asyżu w Krakowie przy placu Wszystkich Świętych 5.
W spektaklu wykorzystano fragmenty poematu Andrzeja Jawienia (Karol Wojtyła) „Wybrzeża pełne ciszy”
scenariusz i reżyseria: Wojciech Markiewicz
scenografia: Tomasz Jank OFMConv
światło-dźwięk: Adam Mróz; Andrzej Stępień
pracownia techniczna: Janusz Bajowski; Piotr Głód OFMConv
utwory: 1. Rozpocznę znów (3’15) [ sł. i m.: M. Valmaggi] | 2. Franciszek rycerzem Boga (4’10) [sł. G. de Rossi; m. S. Celeghin] | 3. Chwalebny Boże (4’00) [ sł. św. Franciszek z Asyżu; m. S. Coleghin] | 4. Bądź pochwalony (3’40) [sł. i m. G. Raddino] | 5. Pozdrowienie Dziewicy (3’50) [sł. św. Franciszek z Asyżu; m. G. Raddino] | 6. Chciałeś zostać (4’50) [sł. i m. G. Radinno] | 7. Piosenka pokoju (2’40) [ sł. i m. G. Radinno] | 8. Siostrze Klarze (3’35) [sł. i m. M. Giombini] | 9. Oto jestem Twój (4’30) [sł. i m. S. Coleghin] |10. Kantyk Stworzenia (4’50) [sł. Św. Franciszek z Asyżu; m. S. Coleghin] | 11. Wyruszymy by wędrować (2.53) [sł. i m. N. Farruggio].
link do nagrań >>
teksty: M. Valmaggi (1); Gianni de Rossi (2, 10); św. Franciszek z Asyżu (3, 5, 10); Gianni Raddino (4, 5, 6, 7); Marcello Giombini (8); Stefano Celeghin (9); N. Farruggio (10).
przekład i sł. pol.: Ryszard Wróbel OFMConv
muzyka: M. Valmaggi (1); Stefano Celeghin (2, 3, 9, 10); Marcello Giombini (8); Gianni Raddino (4, 5, 6, 7); N. Farruggio (10).
osoby: narrator 1; narrator 2; kronikarz; głos; Franciszek; Klara; trędowaty; siostry; bracia.
wystąpili: Bernarda Brzozowska, Krystyna Halat, Iwona Konieczkowska, Jula Markiewicz, Nina Kulhanek, Małgorzata Sternal, Agnieszka Zwierzycka, Magdalena Zwierzycka, Zofia Żmigrodzka, Bogusław Dąbrowski OFMConv, Jacek Kania OFMConv, Krzysztof Śmigielski OFMConv, Jarosław Zachariasz OFMConv, Ryszard Wróbel OFMConv.
—————————-
NAGRANIE
nagranie (kaseta): Kraków 1989 r.
reżyser nagrania: Marian Kukułka (Kraków, Studio Polskiego Radia 1989 r.)
ścieżki dźwiękowe oryginalne w wykonaniu zespołu „Gruppo Nova Lauda”.
projekt okładki: Tomasz Jank OFMConv
—————————-
wydanie CD: 2004 [MTF CD-05/2004]
wykonawcy: Bernarda Brzozowska, Krystyna Halat, Iwona Konieczkowska, Nina Kulhanek, Julia Markiewicz, Małgorzata Sternal, Agnieszka Zwierzycka, Magdalena Zwierzycka, Zofia Żmigrodzka, Bogusław Dąbrowski OFMConv, Jacek Kania OFMconv, Krzysztof Śmigielski OFMConv, Jarosław Zachariasz OFMConv, Ryszard Wróbel OFMConv
projekt okładki: Hanna Bartkiewicz (Studio perbene);
wykorzystano fragment obrazu C. Carli (San Francesco 3/94)